茶蓮

日本の伝統文化と茶の湯のこころを日英バイリンガルでご紹介します。
現代の暮らしにフィットした茶の湯をTOKYOからご提案します。

お申し込み
about-tranquilitea about-silence

茶の湯について

抹茶はヘルシーで栄養価に富み、静かにお茶を点てるひとときは心身を健やかにします。少し敷居が高いと感じられるかもしれませんが、実は日本では千年近くも昔より抹茶が喫され、江戸では庶民の一服として愛飲されていました。中世において千利休が大成した茶の湯(茶道)は、おもてなしの代名詞として今日まで大切に継承され続けています。茶の湯は、書道、いけばな、香道、懐石や和菓子、陶磁器、漆器、着物など、日本の伝統文化の集大成、総合芸術とも言われています。茶の湯で感性を磨き、暮らしの知恵や文化芸術の教養を身につけ、それらを英語で発信することはグローバル時代の様々なシーンで役立ちます。

茶蓮について

茶蓮は、茶の湯の探求と時代にあった新しい提案を、日英バイリンガルで行うプロジェクトです。英名Tranquiliteaは、静穏を意味する寂tranquilityとお茶teaを合わせた造語で、千利休が残した茶道の精神「和敬清寂」- Harmony, Respect, Purity, Tranquility -に由来します。これは、茶の湯に限らず、日本の人々が古より大切にしてきた理想の境地であり、今日にあっても人の道として普遍的であると言えましょう。茶蓮は、真の豊かさを求めて稽古照今し、時代に即したご提案を活力溢れるTOKYOから発信します。

about-imperfect

稽古照今

稽古という言葉は「稽古照今」という漢詩がもとで、古くは孔子が編纂したとされる中国最古の歴史書、書経に登場します。「稽」は考えるということなので、「いにしえを考え、今に照らす」、つまり「昔のことを調べ、今なすべきことは何かを正しく知る」という意味になります。日本の古事記序文にも同様の記載があり、太古のむかしより、人々が先人に学んできた謙虚な姿が彷彿とされます。温故知新ともよく似た意味合いで、伝統文化から何を読み解くか、現代の私たちへのメッセージとも受け止められます。

about-imperfect

抹茶でIPPUKU

いま、ストレスコントロールの有効な手段として、最新の脳科学が解明する「マインドフルネス」が注目を集めています。これは、仏教の瞑想の効果を科学的に実証したもので、まさに茶を点てるプロセスはマインドフルネスそのものです。「茶禅一味」と言われるように、茶の湯には禅の世界観が体現され、点前は動く瞑想とも言われます。静かに茶を点てる時間は、いつの時代も人々を非日常の時空へ誘い、心身を癒してきました。
茶の湯のこころを科学すると、マインドフルネスになる。コーヒーやタバコなど、いつもの一服の替わりに、ヘルシーな抹茶でマインドフルにIPPUKUを。茶蓮は、健康のためのウェルネス茶活をご提案します。

クラス

茶会英語ガイド

英語による茶会のプライベートガイド。経験豊富なバイリンガル茶道家がご案内します。もう一歩踏み込んで日本文化を理解したい海外からのお客様に大変好評です。

場所:都内ホテル茶室など
時間:120分
料金:10,000円/人 2名様より

お申し込み

英語 DE 茶の湯

日本の伝統文化と茶の湯のこころを英語で伝えるための講座。世界と共有することを目的に、日英バイリンガルで企画いたします。学生さんの留学準備にも好評です。

場所 ギャラリー樋口文庫(東京都港区)
時間 90分
料金 10,000円

お申し込み

ヨガと茶の湯の会

活力溢れる都会生活には、自分と向き合う良質な「静」が必要です。専任ヨガ講師によるマインドフルネスヨガで心身を整えた後、茶室で本格的な茶の湯をお楽しみ下さい。

場所:新宿御苑近隣ほか
時間:120分
料金:10,000円

お申し込み

体験者の声

英語de茶の湯は、外国人にお茶を通して日本をより深く理解してもらうツールなのですね。忘れられない体験。(30代女性)
英語であれだけ高度にきちんと教えてもらえるところは初めてです。外国人の知り合いを連れてまた伺います!(20代男性)
日本人が脈々と紡いできたよい伝統。留学を前にこういう経験を通して、自分を鍛えていこうと励みになる時間でした。(20代男性)
ヨガと茶の湯は体験してみて納得!やわらかく流れる清々しいひとときで、大切なものを取り戻したような感覚です。(40代女性)

instructor

講師紹介

保科眞智子

茶道家。駐日大使館や都内インターナショナルスクールなどで、茶の湯と日本文化の日英バイリンガル・ナビゲーターとして活躍中。淡交社なごみ「英語 DE 茶の湯」連載監修。国際茶道文化協会会員。裏千家今日庵英語茶道コース修了。学芸員資格。

経歴

生家は旧大名家(信州高遠藩主、会津藩祖、上総飯野藩主保科家)。茶道家の母、徳川宗家出身の祖母、北白川宮家出身の曹祖母を持つ。幼少期および高校時代を海外で過ごす。学習院初等科、女子中等科、女子高等科卒業、慶應義塾大学文学部卒業。徳川美術館勤務。現在、都内在住。三児の子育てママ。

ブログ

茶の湯のある暮らし - Tranquilitea -

お申し込み

以下のメールアドレスまでお問い合わせください。

info@charen-jp.net